合川区融媒体中心全媒体报道 当冬奥圣⽕在⽶兰的夜⾊中点燃，有两位来⾃中国重庆的留学⽣——⽑成钰涓和⽑成钰梦，登上了国际冬奥会的官网，并受到国际奥委会主席柯丝蒂·考文垂的亲切接见。⽑成钰涓和⽑成钰梦是双胞胎姐妹，毕业于位于合川的重庆市北新巴蜀中学校，现就读于意⼤利⽶兰布雷拉国⽴美术学院企业艺术设计专业与艺术新技术专业。她们既是学生，更是这场国际盛事中不可或缺的“螺丝钉”。

她们⽤流利的外语和专业的服务，在2026年⽶兰科尔蒂纳冬奥会上，书写着属于⾃⼰的⻘春篇章。

契机——那个萌芽于高中的愿望

“其实梦想的种子，是在高中种下的。”钰涓和钰梦回忆到。

当年还在北新巴蜀中学校国际艺术课程中⼼就读时，两姐妹得知2026年冬奥会将落户意⼤利，⼀颗种⼦便在⼼中埋下——如果有机会，⼀定要参与其中。

正是因为在国际艺术课程中⼼的学习经历，让她们提前锁定了意⼤利作为留学的⽬的地，也让她们对那⽚⼟地有了更深的向往。当冬奥会志愿者报名的通道开启，她们毫不犹豫地在官⽹注册了信息。

通关——三语面试与四个月的淬炼

报名后的⼏个⽉，⼀封线下⾯试通知让梦想有了回响。⻓达40分钟的⼩组⼝试，全程交织着意⼤利语和英语。⾯试结束后，是焦灼的两个⽉等待，直到那封“通过”的邮件弹窗⽽出，她们才终于舒了⼀⼝⽓。

随后是为期约四个⽉的培训——从冬奥历史到医疗安全，从场馆分布到跨⽂化沟通，层层考核，最终获得专业证书。开幕前夕，当她们领到专属制服、参加筹备会议，甚⾄亲眼⻅到柯丝蒂·考⽂垂主席时，那种不真实感才渐渐褪去。

现场——389分之38的荣幸与责任

钰涓和钰梦是在主媒体中⼼（MPC）担任活动服务（Event Service, EVS）志愿者。志愿者团队约389人，其中中国志愿者仅38人，作为志愿者中的一份子，她们深感荣幸，也明⽩⾃⼰肩负的责任。

“我们团队要求至少掌握三种语言。” 她们的⽇常，是迎接来⾃全球的媒体与嘉宾，核验证件，协助失物招领，在紧急情况下分发或制作通⾏证等。每⼀天，她们都在⽤专业素养维护着场馆的秩序，确保信息的畅通。

难忘——当“中国红”遇到“意国三色”
 

冬奥会期间，让她们印象最深刻的经历之⼀，是协助新华社记者进行街头采访。在⽶兰的大街小巷，她们穿梭于不同⼈群之间。

“当不同国家的⼈通过你完成交流时，你会意识到⾃⼰不仅是⼀个翻译者，更像是⼀座桥。”那⼀刻，学习的意义、艺术的⽆国界，都化作了眼前真实的交流。

2月16日，正值中国农历除夕，钰涓和钰梦在花样滑冰⽐赛现场值勤。⼀边是国内万家灯⽕的团圆，⼀边是赛场内紧张激烈的竞技。当中国队⽐赛结束的瞬间，观众席⾥突然传来⼀声模糊的“新年快乐”，紧接着，声⾳越来越多，汇成了⼀股暖流。

“当时情绪⼀下就上来了，眼泪⽌不住地流。”那⼀刻，或许是赛场的紧张⽓氛使然，⼜或许是在异国他乡听到熟悉语⾔的情绪共鸣。“站在赛场边，看着运动员拼尽全力，我突然觉得自己在一个很特别的位置上。那⼀幕，到现在都记得很清楚。”

从北新巴蜀中学校的画室，到⽶兰布雷拉的课堂，再到冬奥会的聚光灯下——⽑成钰涓和⽑成钰梦⽤⾏动证明，艺术不仅是笔下的创作，更是跨越国界的语⾔。

当她们身着志愿者制服，站在世界的赛场边，⽤流利的外语为世界各地的媒体和嘉宾提供服务时，她们深知⾃⼰不仅代表个⼈，更代表着中国⻘年的形象。能为这场世界瞩⽬的盛会贡献⼀份中国学⽣的⼒量，能在异国他乡听到那声“新年快乐”时热泪盈眶，她们⽆⽐⾃豪：为自己是一名中国志愿者而自豪，为身后伟大的祖国而自豪。

（重庆市北新巴蜀中学校供稿）

总编辑：杨  彪
副总编：吴显峰
审  核：蒲娅娜
校  对：朱荣欣
责  编：徐丽华