农历马年将至,一些商场为营造节日氛围,借用生肖元素做文章,使用“我踏马来了”“您踏马来了”一类标语,引发公众争议。本是图个“踏马而上”的彩头,却因谐音牵扯不雅联想,令人尴尬,让公众侧目。
谐音双关,自古便有。从“道是无晴却有晴”的诗意双关,到过年时“柏柿橘”寓意“百事吉”的民间彩头,它彰显着中文的灵动与含蓄之美。近年来,“谐音梗”不仅在网络交流中风靡,还深入到人们的日常生活中,一些书籍、印刷物、官方媒体平台也出现了运用“谐音梗”的情况。从政务APP“渝快办(愉快办)”的亲切,到打工人桌头“禁止蕉绿(禁止焦虑)”的会心一笑,恰当的谐音梗依然能拉近距离、调剂生活。问题的症结,不在于“谐音”本身,而在于“梗”的质量与使用的语境。然而,当谐音不再追求“意料之外,情理之中”的智力愉悦,转而倚仗低俗联想博取注意时,便从“梗”沦为“邪”,失去了语言应有的品格。
“邪音”之风,危害不容小觑。这类表达若在公共空间大行其道,会无形中拉低社会交往的文明水位,侵蚀公序良俗。公共场所的标语、广告,不仅是商业信息,更是城市文化面貌的组成部分,理应传递更积极、更富建设性的价值导向。部分商家和创作者误将“接地气”等同于“邪音”,将冒犯当作幽默,试图通过挑战文明底线来攫取流量。这种营销,是思维上的“走捷径”,其结果往往是品牌声誉的“走弯路”。另外,“邪音”还会污染青少年的语言学习环境。当“耗子尾汁(好自为之)”“报giao(报告)”“报一丝”(不好意思)等渗入校园,规范汉字书写与优雅汉语表达的空间便被挤压。语言是思维的载体,长期浸染于贫瘠、戏谑甚至粗俗的网络“邪音”,不利于青少年逻辑思辨与深度表达能力的培养。
幽默不代表冒犯,有趣不意味着没边。“谐音玩梗”现象是数字时代社会心态与传播规律交互作用的生动体现,既反映了大众在快节奏生活中寻求情感共鸣与压力调适的普遍需求,也展现了网络文化生态的活力与复杂性。线上“趣缘”交流与线下公共空间是有语境差异的,鼓励文化创新与坚守价值底线是辩证统一的。文化创新并不是“怎么都行”,好的表达,是在包容多元的同时,自觉契合公序良俗、传递积极价值。好的表达,既能让人会心一笑,也能经得起阳光下的打量,守住该有的分寸与暖意。这或许就是网络热闹与现实温度之间,那份需要共同维护的默契。
那么,谐音梗是否就一概不能用呢?答案当然是否定的。语言是活的,会随着时代变化。怎么用?关键在于把握好“度”。新修订的《中华人民共和国国家通用语言文字法》已于今年1月1日施行,明确要求网络视听节目、广告等用语用字应符合规范和标准。市场监督管理部门也依法对此负有监管责任。任何创意都应在法律框架与社会主义核心价值观内起舞。这个“度”,更是智慧与责任的自觉。对于商家和内容创作者而言,需要的是更深厚的文化素养与更强的社会责任感。营销可以天马行空,但缰绳应握在文明手中。多一分对文化传统的敬畏,多一分对多元受众的体察,就能少一分“踏马”式的翻车。比追逐短暂流量的“邪音”更重要的,是创造那些能传递善意、引发共鸣、经得起品味的内涵之作。
一言一语间,积淀着文明的厚度。谐音之趣,贵在格调与智慧;语言之变,重在传承与发展。整治“邪音”等语言乱象需疏堵结合、久久为功。相关部门要加大对违背公序良俗、危害未成年人成长内容的治理力度;平台应强化责任,克服流量焦虑,当好信息“守门人”而非低俗“传声筒”;教育尤需润物无声,家庭、学校、社会协同,通过提升媒介素养与语言审美,帮助青少年涵养文明表达的自觉;主流媒体、文化机构以及有影响力的创作者,应自觉成为优美汉语的传承者与创新者,创造出更多如“只此青绿”般意蕴丰厚、如“航天精神”般铿锵有力的时代语汇。当正向、高雅的语言供给充沛有力,为语言表达带来新鲜活力时,那些苍白、粗鄙的“邪音梗”自然无处存身。唯有各方共同发力,以优质内容引领风尚,才能让语言生态回归清朗,让表达既生动活泼又向上向善。
策划:杨彪 肖庆嘉 阳琴
视频:王阿润 潘蕊 何向冬
文字:阳琴
总编辑:杨 彪
副总编:吴显峰
审 核:蒲娅娜
校 对:朱荣欣
责 编:罗孝琴 徐丽华
(如果你有感人事、烦心事、新鲜事,关注“今日合川”客户端,点击政务问政平台爆料与分享)
